B2 - tiếng Nga - 2.670 từ và cụm từ

Tôi lướt vài trang trên xe buýt và vẫn nhớ các từ vào cuối ngày hôm đó. Hình ảnh khiến việc học nhẹ nhàng hơn — không còn nhìn chằm chằm vào danh sách rồi quên sạch vào sáng hôm sau.

Tôi đã mất nhiều tháng nhảy qua lại giữa các bài học YouTube ngẫu nhiên — không có trình tự, quảng cáo làm mất tập trung, và không có cách nào thật sự tin vào độ chính xác. Điều cuối cùng giúp tôi không phải là thêm ý chí, mà là đổi phương pháp: tôi lướt qua một chủ đề, chỉ lưu những từ mình thật sự cần, rồi biến chúng thành flashcard trên điện thoại. Tôi học rất trực quan, nên hình ảnh neo nghĩa lại; khi từ đó xuất hiện lần nữa, tôi không bị trống rỗng — tôi nhận ra nó. Những lần ôn ngắn trong ngày giữ đà học, và tôi liên tục bắt gặp lại các từ đó trong bảng tin và tin nhắn, nên tôi không phải dịch từng dòng. Cuối cùng việc học có cảm giác thực tế thay vì hàn lâm, và tôi đo được tiến bộ bằng việc mình ngày càng ít phải mở Google Translate.