B2 - russo - 2.670 palavras e frases

Eu rolo algumas páginas no ônibus e lembro das palavras mais tarde no mesmo dia. As imagens tornam tudo sem esforço — chega de ficar olhando listas e esquecer tudo na manhã seguinte.

Passei meses pulando entre aulas aleatórias no YouTube — sem sequência, anúncios quebrando meu foco e sem uma forma real de confiar na precisão. O que finalmente ajudou não foi mais força de vontade, foi mudar o método: eu passo rapidamente por um tema, salvo só as palavras de que realmente preciso e as transformo em flashcards no celular. Sou muito visual, então as imagens fixam o significado; quando a palavra aparece de novo, eu não travo — eu a reconheço. Revisões curtas durante o dia mantêm o ritmo, e continuo vendo as mesmas palavras em feeds de notícias e chats, então não fico traduzindo cada linha. Finalmente parece prático em vez de acadêmico, e consigo medir o progresso pela raridade com que recorro ao Google Tradutor.