1) Popular male names (with common nicknames)
Алекса́ндр (a-lyek-SAN-dr) → Са́ша (SA-sha)
Андре́й (an-DREY) → Андрю́ша (an-DRYOO-sha)
Ива́н (ee-VAHN) → Ва́ня (VA-nya)
Дми́трий (DMEET-ree) → Ди́ма (DEE-ma)
Серге́й (ser-GEY) → Серёжа (se-RYO-zha)
Алексе́й (a-lyek-SYEY) → Лёша (LYO-sha)
Никола́й (nee-ka-LAI) → Ко́ля (KO-lya)
Михаи́л (mee-kha-EEL) → Ми́ша (MEE-sha)
Рома́н (ra-MAN) → Ро́ма (RO-ma)
Па́вел (PAH-vel) → Па́ша (PA-sha)
Его́р (ye-GOR) → Его́рка (ye-GOR-ka)
Кири́лл (kee-REEL) → Кирюша (kee-RYOO-sha)
Макси́м (mak-SEEM) → Макс (MAKS)
Ю́рий (YOO-ree) → Ю́ра (YOO-ra)
Артём (ar-TYOM) → Тёма (TYO-ma)
2) Popular female names (with common nicknames)
А́нна (AN-na) → А́ня (A-nya)
Мари́я (ma-REE-ya) → Ма́ша (MA-sha)
Еле́на (ye-LYE-na) → Ле́на (LYE-na)
О́льга (OL-ga) → О́ля (O-lya)
Ната́лья (na-TAL-ya) → Ната́ша (na-TA-sha)
Татья́на (tat-YA-na) → Та́ня (TAN-ya)
Светла́на (svyet-LA-na) → Све́та (SVYE-ta)
Анастаси́я (a-na-sta-SEE-ya) → На́стя (NAS-tya)
Екатери́на (ye-ka-tye-REE-na) → Ка́тя (KAT-ya)
Поли́на (pa-LEE-na) → По́ля (PO-lya)
Викто́рия (vik-TO-ree-ya) → Ви́ка (VEE-ka)
Ю́лия (YOO-lya) → Ю́ля (YOO-lya)
Ири́на (ee-REE-na) → И́ра (EE-ra)
Алёна (a-LYO-na) → Лёна (LYO-na) / Алёна (a-LYO-na)
Да́рья (DAR-ya) → Да́ша (DA-sha)
Quick note on spelling & sound
• The letter ё is always stressed and sounds like YO: Тёма (TYO-ma), Лёша (LYO-sha).
• Nicknames aren't "childish" — adults use them with friends and family.
Liking Russian names?
If this list is fun, you'll probably enjoy the rest of the language too. Explore 6,600 illustrated words built to grow your vocabulary toward B2—bite-sized, visual, and memorable.
3) Using patronymics (formal style)
In formal contexts, Russians may use Name + Patronymic.
Pattern: father's name + -ович / -евич (for men), -овна́ / -евна (for women).
Ива́н Ива́нович (ee-VAHN ee-va-NO-vich) — Mr. Ivan (father: Ivan)
Ири́на Серге́евна (ee-REE-na ser-GYE-yev-na) — Ms. Irina (father: Sergey)
You'll hear this at work, in schools, and in official settings. With friends, people use just the given name or a nickname.
4) Handy mini-dialogues
Informal
— Как тебя́ зову́т? (KAK tee-BYA za-VOOT?)
— Меня́ зову́т А́нна. (me-NYA za-VOOT AN-na.)
— О́чень прия́тно! (O-chen' pree-YAT-na!)
Formal
— Здра́вствуйте. Как вас зову́т? (ZDRAV-stvooy-tyeh. KAK vas za-VOOT?)
— Меня́ зову́т Михаи́л Серге́евич. (me-NYA za-VOOT mee-kha-EEL ser-GYE-yev-ich.)
Switching to informal
— Мо́жно на "ты"? (MOZH-na na tih?)
— Коне́чно! (ka-NYECH-na!)
Continue Learning
Related reading:
Build your Russian vocabulary by level:
Liked these Russian names?
Then you'll love the rest of the language.
⬇️ 6,600 illustrated words to reach B2 vocabulary — start now
Start Learning Russian